D’origine russe et polonaise, Féodor Atkine est un acteur polyglotte, qui joue sur les planches, au cinéma, à la télévision. Il prête aussi sa voix à de nombreux acteurs étrangers, notamment au personnage joué par Hugh Laurie dans Dr House ou à Jafar dans le Aladdin de Disney en 1992.
Au cinéma, on l’a vu dans Chacal de Fred Zinnemann, Comment réussir quand on est con et pleurnichard de Michel Audiard, Guerre et Amour de Woody Allen, Trois hommes à abattre de Jacques Deray, Les uns et les autres de Lelouch, Cinq et la peau de Pierre Rissient, Le beau mariage et Pauline à la plage d’Eric Rohmer, Ave Maria de Jacques Richard, Henry et June de Philip Kaufman, La note bleue de Zulawski, Talons aiguilles de Pedro Almodovar, Ville à vendre de Mocky, Trois vies et une seule mort et Ce jour-là de Raoul Ruiz, Ronin de John Frankenheimer, Action Mutante de Alex de la Iglesia, Vatel de Roland Joffe, Le sortilège de Shanghai de Fernando Trueba, Carnages de Delphine Gleize, Alexandre d’Olivier Stone, Juliette de Pierre Godeau, World War Z de Marc Forster, Dans la cour de Pierre Salvadori…
Il est tout simplement un incontournable du septième art, de ceux dont les spectateurs ne connaissent pas toujours le nom, mais reconnaissent son visage familier devant l’éternel.