Acteur français, Dominique Collignon-Maurin est un enfant de la balle. Il est le fils de la comédienne Mado Maurin et de l’artiste lyrique Georges Collignon. Ses débuts dans le spectacle se déroulent dès l’enfance, comme sa sœur Marie-Véronique, son frère Jean-François (Vlérick) ses demi-frères Patrick (Dewaere), Yves-Marie et Jean-Pierre Sur scène, Dominique sera dirigé, entre autres, par Peter Brook, Jean-Pierre Grenier et Raymond Rouleau.
En parallèle de ses activités à la télévision (Le théâtre de la jeunesse), Dominique Collignon-Maurin est très actif sur les tournages de cinéma. Il apparaît dans Du rififi chez les hommes (1955) de Jules Dassin, La belle américaine (1961) de Robert Dhéry ou Les dimanches de Ville d’Avray (1962) de Serge Bourguignon. Adolescent, il joue dans Les amitiés particulières (1964) de Jean Delannoy.
Suivent des films aussi divers que Les grandes vacances (1967) de Jean Girault, La bande à Bonnot (1968) de Philippe Fourastié et Erotissimo (1969) de Gérard Pirès. On le revoit dans Neige (1981) de Juliet Berto et Jean-Henri Roger, Rebelote (1984) de Jacques Richard ou Zanzibar (1989) de Christine Pascal ; et dans Lune froide (1991) de Patrick Bouchitey, pour un rôle de vagabond. Tony Gatlif fait appel à lui pour Les princes (1983) et Ange (2025), dernier film du comédien.
Dominique Collignon-Maurin est également très connu dans le monde du doublage, pour des longs métrages d’animation et la post-synchronisation de films étrangers. Il prête ainsi sa voix à de nombreuses stars comme Nicolas Cage, Willem Dafoe, Dustin Hoffman et Mark Hamill (Luke Skywalker), pour les trois premiers tournages de la franchise Star Wars. Dominique Collignon-Maurin est décédé le 4 août 2025 à l’âge de 76 ans.