Acteur français, Jacques Ciron a été prolifique dans le doublage, pour les voix françaises de Michael Gough, Denholm Elliott, Bruce Dern ou Nigel Hawthorne ; ainsi que pour la post-synchronisation de dessins animés. Le théâtre et la télévision furent également des activités essentielles pour ce comédien.
On le voit au petit écran de 1959 à 2013, de La caméra explore le temps à Plus belle la vie, en passant par les spectacles filmés d’« Au théâtre ce soir ». Sur scène, il est dirigé, de 1952 à 2011, par Raymond Rouleau, Jacques Charon, Jean Le Poulain, Michel Vitold ou Georges Vitaly, à savoir les plus grands.
Jacques Ciron incarne en outre de nombreux petits rôles au cinéma, de 1952 à 2012. On le croise en gommeux dans French cancan (1955) de Jean Renoir, secrétaire de Curd Jürgens dans Et Dieu créa… la femme (1956) de Roger Vadim, ou réceptionniste dans Maigret tend un piège (1958) de Jean Delannoy.
Il est également inspecteur dans Le cerveau (1968) de Gérard Oury, restaurateur dans Les ripoux (1984) de Claude Zidi, hôtelier dans Frantic (1988) de Roman Polanski, avocat dans Le roi des aulnes (1996) de Volker Schlöndorff, prêtre dans Ensemble, c’est tout (2006) de Claude Berri, ou bâtonnier dans Paris-Manhattan (2012) de Sophie Lellouche.
Jacques Ciron est décédé le 7 décembre 2022 à l’âge de 94 ans.
