Formé au cours Simon, François Siener connaît un parcours théâtral fructueux, caractérisé par des rencontres décisives avec des metteurs en scène tels que Luc Bondy, Marcel Maréchal et Stéphane Hillel. Les grands textes du répertoire alternent avec des écritures contemporaines : de Othello de Shakespeare, mis en scène par Stéphan Meldegg (1974), à Jacques et son maître de Milan Kundera dans une mise en scène de Nicolas Briançon en 2019.
En parallèle, François Siener développe une activité régulière dans le doublage, prêtant sa voix à des acteurs comme Ron Perlman et Lance Henriksen, ainsi qu’à des personnages de films d’animation, tel Gonta dans Pompoko. Il interprète aussi des seconds rôles au cinéma et à la télévision, de la fin des années 1970 au début des années 2010.
On le retrouve ainsi dans L’indic (1983) de Serge Leroy, Rue barbare (1984) de Gilles Béhat, Le garde du corps (1984) de François Leterrier, Pianoforte (1984) de Francesca Comencini, Passage secret (1985) de Laurent Perrin, Corps et biens (1986) de Benoit Jacquot et Résidence surveillée (1987) de Frédéric Compain. Plus tard, il apparaît dans Mohamed Bertrand-Duval (1991) d’Alex Métayer, Ce que femme veut… (1993) de Gérard Jumel, Le missionnaire (2009) de Roger Delattre et La planque (2011) d’Akim Isker.
François Siener est décédé le 17 juin 2026 à l’âge de 74 ans.