Chef décorateur français, Jean-Louis Povéda débute sa carrière en 1977. Il est alors assistant de Jean-Pierre Kohut-Svelko sur le tournage de L’homme qui aimait les femmes de François Truffaut. Les trois hommes se retrouvent pour La chambre verte (1978) et L’amour en fuite (1979). Kohut-Svelko et Povéda collaborent également pour Robert et Robert (1978) de Claude Lelouch et Les sous-doués en vacances (1982) de Claude Zidi.
Jean-Louis Povéda accède au statut de chef décorateur avec Les chiens (1979) d’Alain Jessua. Il travaille ensuite pour Lelouch (Les uns et les autres, 1981), Claude Chabrol (Les fantômes du chapelier, 1982) et Robert Enrico (Au nom de tous le miens, 1983).
Il passe avec aisance du cinéma de Jacques Fansten (États d’âme, 1986) à celui de Serge Leroy (Contrainte par corps, 1988). Alexandre Arcady le sollicite pour Hold-up (1985) et Dernier été à Tanger (1987). Parmi ses autres films, on peut citer Daddy Nostalgie (1990) de Bertrand Tavernier et Papillons de nuit (2002) de John R. Pepper.
Mais c’est avec Gérard Jugnot qu’il a le plus travaillé, créant les décors de Sans peur et sans reproche (1988), Casque bleu (1994), Meilleur espoir féminin (2000), Monsieur Batignolle (2002) et Boudu (2005). Jean-Louis Povéda a par ailleurs collaboré avec l’Opéra de Montpellier.
Jean-Louis Povéda est décédé le 4 mai 2026.