Acteur français, Jacques Bernard débute au cinéma en 1950. Il incarne Gérard, le meilleur ami du protagoniste (Édouard Dermit), dans Les enfants terribles de Jean-Pierre Melville, d’après Cocteau. Son personnage s’installe dans l’appartement que son ami occupe avec sa sœur (Nicole Stéphane).
Puis le jeune homme interprète le frère de Martine Carol dans Caroline Chérie (1951), gros succès de Richard Pottier. Après cela, il joue des rôles mineurs dans diverses productions, comme Marguerite de la nuit (1955) de Claude Autant-Lara, Tamango (1955) de John Berry ou Réseau secret (1967) de Jean Bastia.
Il termine dans le cinéma érotique avec Les confidences érotiques d’un lit trop accueillant (1973) de Michel Moine et Madame Claude 2 (1981) de François Mimet. En parallèle, Jacques Bernard est comédien et auteur dramatique : il collabore au théâtre avec des metteurs en scène tels Yves Gasc, Dominique Nohain et Claude Brosset.
Enfin, outre ses activités à la télévision, il faut souligner son importance dans le doublage : l’acteur prête notamment sa voix à Jackie Chan, Udo Kier et Gordon Liu. Jacques Bernard est décédé le 18 février 2024 à l’âge de 94 ans.