Acteur et producteur grec, Yorgo Voyagis est né en 1945 à Athènes, en Grèce. Le jeune homme est repéré très jeune par le cinéaste Michael Cacoyannis qui lui offre un rôle secondaire dans son Zorba le Grec (1964) qui connaît un succès international impressionnant. Grâce à cette expérience valorisante, Yorgo Voyagis ne compte aucunement se limiter à son pays et décide de déménager en Italie où il tourne dans le western Killer Kid (Leopoldo Savona, 1967), puis il internationalise encore plus sa carrière en tournant dans bon nombre de coproductions, ce qui est facilité par sa parfaite maîtrise de l’anglais.
Une carrière internationale
On le retrouve donc dans Les derniers aventuriers (Lewis Gilbert, 1970) et La vallée perdue (James Clavell, 1971). Déçu d’être souvent confiné aux seconds rôles, le comédien accepte d’être la vedette principale de la fresque algérienne Chronique des années de braise (Mohammed Lakhdar-Hamina, 1975). Excellente idée puisque le long métrage décroche la Palme d’or en 1975 et demeure l’un de ses films les plus mémorables. Peu de temps après, il joue le rôle biblique de Joseph dans la fresque religieuse Jésus de Nazareth (Franco Zeffirelli, 1977). La même année, on le retrouve en terroriste arabe dans la comédie noire Les nouveaux monstres (collectif, 1977) avant de continuer à grenouiller dans le cinéma bis italien. On le revoit encore dans la comédie Le fantôme, ma femme et moi (Bruno Corbucci, 1982), tandis que la Tunisie fait appel à lui pour La Ballade de Mamelouk (Abdelhafidh Bouassida, 1982).
Du cinéma bis italien aux séries télévisées
Yorgo Voyagis est encore visible dans Les derniers monstres (Dino Risi, 1982), La petite fille au tambour (George Roy Hill, 1984) et Frantic (Roman Polanski, 1988), mais l’essentiel de sa carrière se déroule désormais à la télévision où il enchaîne les séries. En outre, il apparaît dans Nosferatu à Venise (Klaus Kinski, 1988), Rouge Venise (Etienne Périer, 1989), The Washing Machine (Ruggero Deodato, 1993) et À la dérive (Guy Ritchie, 2002) où il interprète le capitaine du bateau qui transporte Madonna.
Toutefois, durant les années 2000 et 2010, Yorgo Voyagis est surtout devenu un stakhanoviste de la série télé italienne, avec des dizaines d’épisodes pour de nombreux programmes. Récemment, il était encore présent dans huit épisodes de la série Romulus.