Acteur et doubleur français, Alain Dorval fait ses débuts au théâtre. Il joue le répertoire de Victor Haïm, Armand Gatti, Claudel ou Shakespeare, et collabore avec François Darbon, Denis Llorca et Francis Joffo.
S’il tourne pour le cinéma Des Christs par milliers (1969) de Philippe Arthuys et L’homme de désir (1971) de Dominique Delouche, Alain Dorval se fait surtout connaître dans la post-synchronisation. Il est en effet la voix française de Sylvester Stallone dans la plupart de ses films, dont Rocky et Rambo.
Le comédien double également, dans certains de leurs longs métrages, Nick Nolte, Danny Aiello, Joe Don Baker, Harry Dean Stanton, Jeff Bridges, Robert Loggia, Scott Glenn, Robert Forster, Danny DeVito…
Il est par ailleurs prolifique dans le cinéma d’animation (Fievel et le nouveau monde, FourmiZ…). Alain Dorval, né Bergé, était l’époux de l’actrice Dominique Dumont et le père de la femme politique Aurore Bergé. Il est décédé le 13 février 2024 à l’âge de 77 ans.