Actrice espagnole, Silvia Tortosa a été formée à l’Institut de théâtre de Barcelone. Elle partage sa carrière entre la scène, le cinéma et la télévision. Elle débute au grand écran en 1967 et se fait remarquer dans des films de genre, dont Œil pour œil, dent pour dent (1967) de Miguel Iglesias.
Dans les années 70, elle tourne avec Eugenio Martín. Elle est d’abord la partenaire de Telly Savalas, Christopher Lee et Peter Cushing dans Terreur dans le Shanghaï-Express (1972). Puis celle de Marisol, Mel Ferrer et Renaud Verley dans La chica del Molino rojo (1973).
On peut aussi citer le film d’horreur The Loreley’s Grasp (1973) d’Amando de Ossorio, la comédie El chulo (1974) de Pedro Lazaga, le drame Asignatura pendiente (1977) de José Luis Garci et le polar El huerto del Francés (1978) de Paul Naschy. Tous ces longs métrages sont essentiellement destinés à un marché local.
Il en est de même pour les décennies suivantes, au cours desquelles Silvia Tortosa flirte même avec la série Z, à l’affiche de Playboy en paro (1984) de Tomás Aznar, La baie d’émeraude (1990) de Jesús Franco ou Relaxing Cup of Coffee (2016) de José Semprún. Son dernier film est un court métrage, El purgatorio (Baquero, 2021), dont elle tient le rôle principal. Silvia Tortosa est décédée le 23 mars 2024 à l’âge de 77 ans.