Réalisateur et scénariste français, Bernard Borderie est le fils du producteur Raymond Borderie. Il débute dans le cinéma en étant l’assistant de Jean Dréville et d’Henri Decoin. Il tourne ensuite quelques courts-métrages et se lance dans la réalisation de bandes commerciales qui vont rapidement connaître un énorme succès.
Il triomphe dès son deuxième long-métrage consacré à l’agent secret Lemmy Caution : La môme vert-de-gris (1953). Il fait ainsi d’Eddie Constantine une vraie star et il continua à raconter les aventures de Lemmy Caution dans de nombreuses suites entre 1953 et 1963.
Il signe également les aventures du Gorille dans Le gorille vous salue bien (1958), puis La valse du gorille (1959).
Dans les années 60, il se lance dans un cycle de films de cape et d’épée avec Les trois mousquetaires (1961) en deux parties, Le chevalier de Pardaillan (1962) et sa suite Hardi Pardaillan (1963).
Il connaît alors un triomphe avec le cycle de cinq films consacrés à Angélique, marquise des anges (1964-1968) qui parvient à retrouver le charme des feuilletons du 19ème siècle.
A partir de 1972, il opte pour la télévision où il signe plusieurs feuilletons historiques. Il décède en 1978 d’un cancer à l’âge de 53 ans.