Ingénieur du son français, Bernard Aubouy est diplômé de l’ENS Louis-Lumière. Il est également l’auteur de plusieurs courts métrages dont Maman (1989, primé au Festival de Brest) et le documentaire Chanson pour un marin (1990), récompensé aux César.
Ses talents techniques dans le son se remarquent dans de nombreux longs métrages. Parmi ceux-ci figurent des classiques du cinéma français comme L’amour fou (1967) de Jacques Rivette, Mes petites amoureuses (1974) de Jean Eustache et Shoah (1985) de Claude Lanzmann.
Il est également crédité au générique de plusieurs succès populaires tels Le grand blond avec une chaussure noire (1972) d’Yves Robert et Les compères (1986) de Francis Veber. Bernard Aubouy est nommé deux fois au César du meilleur son, pour Le vieux fusil (1975) de Robert Enrico et Diabolo menthe (1977) de Diane Kurys.
Parmi les autres réalisateurs ayant collaboré avec lui, on peut citer René Allio, Claude Zidi, Georges Lautner, Maurice Pialat, Arnaud Desplechin… il a par ailleurs enseigné à la Fémis. Bernard Aubouy est décédé le 18 février 2024.