Actrice et doubleuse tchèque, Vera Galatíková est née à Zlin en 1938 et a commencé sa vie en tant qu’enseignante de gymnastique pour laquelle elle était très douée. Pourtant, le virus du théâtre l’a atteinte progressivement et elle a intégré plusieurs écoles pour apprendre le métier de comédienne qu’elle a ensuite exercé avec passion sur les scènes tchécoslovaques. Elle a notamment beaucoup joué à Prague et a fait partie de la troupe officielle du Théâtre National. Parallèlement, elle est aussi connue en Tchécoslovaquie pour son travail de doubleuse. Ainsi, elle fut la voix tchèque d’Annie Girardot.
Au cinéma, elle débute véritablement avec le rôle féminin principal de La vallée des abeilles (Frantisek Vlácil, 1968) où son naturel fait merveille. L’année suivante, elle participe au film culte de toute une génération : Alouettes, le fil à la patte (Jiri Menzel, 1969), mais la suite est moins valeureuse car elle privilégie son travail sur scène.
Par la suite, on peut citer La chanson du mal aimé (Claude Weisz, 1982) avec Rufus, mais le reste est surtout constitué de téléfilms et de séries locales. On la revoit dans le drame Nahota (Václav Matejka, 1990) avec Petr Cepek, Krajinka (Martin Sulík, 2000), mais ses dernières années sont occupées à lutter contre un cancer du poumon lié à son tabagisme compulsif. Elle en meurt finalement en 2007 à l’âge de 69 ans.