Acteur pakistanais, Zia Mohyeddin a été formé à l’Académie royale d’art dramatique de Londres. Il débute sur les planches anglaises en 1957, y joue Shakespeare, Eugene O’Neil, et surtout Santha Rama Rau pour une adaptation de Route des Indes qui le mènera aussi à Broadway.
Le comédien est également présent à la télévision à partir de 1954. Il s’y montre particulièrement actif à la décennie suivante (plusieurs séries dont Chapeau melon et bottes de cuir).
Zia Moyeddin aborde le cinéma en 1962, avec le rôle du guide Tafas dans Lawrence d’Arabie de David Lean. Il tient d’autres seconds rôles, notamment dans L’odyssée du petit Sammy (1963) d’Alexander Mackendrick, Et vint le jour de la vengeance (1964) de Fred Zinnemann et Le marin de Gibraltar (1967) de Tony Richardson.
On le revoit dans Bombay Talkie (1970) de James Ivory, Ashanti (1979) de Richard Fleischer, Partition (1987) de KenMcCullen et Immaculate Conception (1992) de Jamil Dehlavi.
En parallèle, Zia Mohyeddin dirige une Académie d’art dramatique et de danse au Pakistan. À partir de 1995, il se fait plus rare sur les écrans. Zia Mohyeddin est décédé le 13 février 2023 à l’âge de 91 ans.