Yôko Maki a débuté sa carrière cinématographique en 2001. Parmi ses films, on peut citer The Grudge (2004) de Takashi Shimizu, Fast and Furious: Tokyo Drift (2006) de Justin Lin, ainsi que Tel père, tel fils (2013) et Après la tempête (2016), deux œuvres où elle est dirigée par Hirokazu Kore-eda.