Acteur, réalisateur et producteur tchécoslovaque, puis tchèque, Pavel Trávnícek est né en 1950 à Konice, en Tchécoslovaquie. Le jeune comédien au physique charmeur débute à l’écran alors qu’il aborde la vingtaine. Il triomphe immédiatement en jouant le Prince charmant dans le conte Trois noisettes pour Cendrillon (Václav Vorlícek, 1973) qui triomphe dans les pays du bloc soviétique et devient ensuite un classique du film de Noël dans les pays germaniques et tchèques.
Pourtant, au lieu de le servir, cet emploi va lui coller à la peau et l’acteur aura du mal à prouver qu’il n’a pas qu’un physique avantageux. Il est surtout sollicité par la télévision pour laquelle il tourne dans de nombreux téléfilms dès le milieu des années 70. Preuve de cette incapacité à se défaire de son premier succès, il retrouve sa partenaire Libuse Safránková dans Tretí princ (Antonín Moskalyk, 1983) où il compose un énième rôle de prince.
Cette ultime tentative ne le sort pas de sa malédiction et le comédien se retrouve à nouveau confiné à la télévision durant les décennies suivantes. Si l’on excepte cinq ou six titres, ses incursions au grand écran sont extrêmement rares. On notera que l’acteur a tenté l’expérience de la réalisation avec un court métrage tourné en 2017, mais cela ne semble pas avoir donné lieu à une reconversion. Par ailleurs, il est le fondateur d’un théâtre à Prague.