Actrice, réalisatrice et monteuse espagnole, Lina Romay (de son vrai nom Rosa María Almirall) est née à Barcelone en 1954. Elle fait quelques études d’art, enchaîne les petits boulots, puis se marie avec le photographe Ramon Ardid. Celui-ci effectue un reportage photo sur le tournage d’un film de Jesús Franco en 1972 et le courant passe aussitôt entre le cinéaste et le couple. Dès lors, Ramon Ardid devient photographe de plateau pour Franco, tandis que ce dernier propose à Lina Romay de devenir actrice.
Elle devient même une muse pour Franco qui l’utilise dans la plupart de ses films de l’époque, que ce soit La comtesse noire (1973), Le miroir obscène (1973), Les nuits brulantes de Linda (1973) et Maciste contre la reine des Amazones (1974). Elle devient à partir de 1974 la star des films de l’Espagnol, notamment dans Célestine… bonne à tout faire (1974), Les possédées du diable (1974), Les gloutonnes (1975), Exorcisme (1975), Des diamants pour l’enfer (1975).
Il serait fastidieux de citer les dizaines et dizaines de rôles que la jeune femme a interprété pour Franco, puisque leurs deux noms sont quasiment indissociables. Il faut dire qu’elle divorce en 1978 et entame une riche vie de couple avec Jesús Franco. Ils finissent même par se marier en 2008.
Enfin, on notera qu’elle a été créditée comme coréalisatrice sur treize films entre 1982 et 1987, mais des témoins affirment que la réalisation était bien effectuée par Franco. Par contre, elle a vraiment participé activement à la recherche des sujets et au montage de certains films du maître.
Lina Romay décède en 2012 à l’âge de 57 ans des suites d’un cancer.