Actrice tchèque, Jana Brejchová est considérée comme l’une des grandes stars dans son pays natal. Elle débute au cinéma en 1954. De 1958 à 1962, Jana est la première épouse de Miloš Forman mais ne jouera dans aucun de ses films, contrairement à sa sœur, Hana Brejchová (Les amours d’une blonde).
Jana connaît le vedettariat avec des films comme Piège à loup (1958) de Jiří Weiss, Le Baron de Crac (1962) de Karel Zeman, Le château Gripshorn (1963) de Kurt Hoffmann, Le retour du fils prodigue (1967) et La fin du bedeau (1969) d’Evald Schorm, qui est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes.
Dans les années 70, Jana Brejchová est tête d’affiche d’autres longs métrages dont Une lune de miel diavolique (1970) de Zdeněk Podskalský et La Belle et la Bête version Juraj Herz (1978) On peut la voir à la décennie suivante dans La chanson du mal aimé (1982) de Claude Weisz, La joie silencieuse (1986) de Dušan Hanák, et autres productions peu connues en France.
Elle reste active dans les années 90 mais tourne surtout pour la télévision et se retire des écrans en 2009. La comédienne, qui a par ailleurs brillé sur les planches, est lauréate de plusieurs prix, dont un Lion tchèque pour l’ensemble de sa carrière décerné en 2010. Jana Brejchová est décédée le 6 février 2026 à l’âge de 86 ans.