Formé à l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Georges Caudron débute à la scène en 1972. Ses qualités de baryton lui permettent de jouer dans des spectacles musicaux, dont l’opéra rock Jésus Christ Superstar, mis en scène par Victor Spinetti au Théâtre de Chaillot.
Autrement, il incarne des jeunes premiers dans plusieurs pièces, en particulier à la Comédie Française. Il est ainsi dirigé par Jean-Louis Barrault dans Le bourgeois gentilhomme (1974) ou Paul-Émile Deiber dans Le Tartuffe, en 1979 (rôle de Damis, fils d’Orgon). Georges Caudron collabore aussi avec Terry Hands, Marcelle Tassencourt, Michel Roux…
En ces années 1970, il est également sollicité à la télévision, notamment pour les séries Au plaisir de Dieu et Le temps des as.
L’acteur aborde ensuite le cinéma mais ne tournera que deux longs métrages, à savoir Croque la vie (1981) de Jean-Charles Tacchella et Coup de sang (2006) de Jean Marbœuf.
Le comédien devient surtout un grand nom du doublage. Il prête alors sa voix à David Duchovny (rôle de Fox Mulder) dans X-Files (à la télévision puis au cinéma). Il est aussi celle de John Hannah, John Ritter, Ed Harris… Il participe par ailleurs à de nombreux produits d’animation, et devient directeur artistique dans la post-synchronisation, tout en assurant la voix off de documentaires.
Georges Caudron est décédé le 6 décembre 2022 à l’âge de 70 ans.