Actrice japonaise, Nobiko Sawa débute sa carrière sous le nom de Yoko Koizumi, avant de changer de nom de scène. Elle commence à apparaître à l’écran très jeune, vers 1948. Finalement, une fois adulte, elle entre à la Toei au début des années 70 et se spécialise dans les polars comme Police contre syndicat du crime (Kinji Fukasaku, 1975) où elle a toutefois un tout petit rôle. Mariée en 1977, la comédienne décide de ne pas abandonner sa carrière et adopte le nom de Nobiko Sawa pour pouvoir continuer à jouer au grand écran.
Ainsi, on la retrouve sous ce nom dans Yakuza sensô: Nihon no Don (Sadao Nakajima, 1977), mais son emploi le plus célèbre est assurément celui de l’héroïne des Monstres de la préhistoire (Junji Kurata, 1977), énorme production Toei qui s’est avéré être un flop. Depuis, le long métrage jouit d’un certain culte auprès des fantasticophiles. Si elle tourne encore dans Okinawa : The Ten-Year War (Akinori Matsuo, 1978), elle finit par abandonner sa carrière au profit de sa vie familiale.