Actrice et réalisatrice libanaise, Yumna Marwan est née à Beyrouth, au Liban dans une famille d’origine druze. Si la gamine passe son enfance à Beyrouth, ses parents décident de quitter le pays pour aller vivre aux Etats-Unis. C’est dans ce pays qu’elle effectue ses études d’anthropologie à l’université du Massachusetts. Pourtant, dès son diplôme en poche, elle change totalement de voie en devenant actrice dans son Liban natal. Ainsi, elle joue dans La Vallée (Ghassan Salhab, 2014), puis perfectionne son jeu dans des courts.
En 2016, on la revoit dans Tombé du ciel (Wissam Charaf, 2016), mais c’est véritablement la série télévisée britannique Little Birds qui la révèle au public occidental puisqu’elle tient le deuxième rôle des six épisodes tournés en 2020. Dès lors, on la sollicite davantage et on peut admirer son jeu dans le très bon Le traducteur (Rana Kazkaz, Anas Khalaf, 2020) et elle tient un rôle poignant d’une femme voulant avorter dans la Jordanie contemporaine pour Inchallah un fils (Amjad Al Rasheed, 2023). Depuis, elle a été revue à la télévision dans la série The Veil en 2024. Elle a également été tentée par la réalisation avec un court métrage réalisé en 2018.