Acteur franco-algérien, Miloud Khetib quitte son Algérie natale à la fin des années 1960 pour s’installer en France et travailler dans le milieu du théâtre. Il exerce une activité de régisseur avant de devenir comédien, dirigé par Jean-Marie Serreau et Jorge Lavelli.
Il intègre la Comédie-Française dont il est pensionnaire lors de la saison 1984-85. Claude Régy, Patrice Chéreau ou Olivier Py utiliseront également ce tempérament aussi à l’aise dans le répertoire classique (Racine, Eschyle) que contemporain (Arraval, Brecht).
Miloud Khetib débute au cinéma en 1980. Il est tête d’affiche d’œuvres d’Okacha Touita avec Les sacrifiés (1982) et Le rescapé (1986). Le cinéaste lui donne un rôle plus en retrait dans Le cri des hommes (1991). Il est plus tard le partenaire d’Ariane Ascaride dans Le thé d’Ania (2004) de Saïd Oulk Khelifa.
Il retrouve Okacha Touita avec Morituri (2007), avant de tenir des seconds rôles dans Né quelque part (2013) et La vache (2016) de Mohamed Hamidi. Et c’est à nouveau Okacha Touita qui le remet en valeur dans Le droit chemin (2018). Miloud Khetib est décédé le 20 novembre 2025 à l’âge de 80 ans.