Françoise Danell débute au cinéma en 1958. Elle partage l’affiche avec Claudia Cardinale et Yvonne Monlaur dans 3 straniere a Roma, également connu sous les titres français Trois étrangères à Rome et L’étrangère à Rome. Cette comédie de Claudio Gora connaît une distribution limitée.
La jeune actrice française enchaîne avec Le travail c’est la liberté (Grospierre, 1959), Les filles sèment le vent (Soulanes, 1961), C’est pas moi, c’est l’autre (Boyer, 1962) et Le quatrième sexe (Gimeno, Wichard, 1963). On la croise aussi à l’ORTF avec Le théâtre de la jeunesse (1962) et Au théâtre ce soir (1966).
Et c’est précisément à la scène que Françoise Danell doit sa notoriété, elle qui avait débuté sur les planches en 1959. Au début des années 1970, elle crée à Agen la compagnie Théâtre du Jour avec son compagnon, Pierre Debauche (1930-2017).
Comédienne, autrice, metteuse en scène, et parfois costumière ou chorégraphe, elle est liée à de nombreux spectacles, de La cigogne d’Armand Gatti, mis en scène par Debauche (1971) au Malade imaginaire de Molière, qu’elle met en scène en 2022.
Elle a également donné des cours au Théâtre École d’Aquitaine, et est apparue dans deux téléfilms et la mini-série Le silence de l’épervier (2008). Françoise Danell est décédée le 29 juillet 2024 à l’âge de 83 ans.