Actrice germano-suisse, Ruth Maria Kubitschek est née dans une famille allemande résidant en Tchécoslovaquie. Ses parents s’installent en Allemagne de l’Est en 1945. Formée à la Hochschule für Theater und Musik de Halle-sur-Saale et au Deutsche Theater-Institut de Weimar, la jeune femme joue dans plusieurs pièces de théâtre, et s’installe en RFA en 1959.
Alternant premiers et seconds rôles, cinéma et télévision, elle connaît une popularité outre-Rhin, mais dans des productions mineures. Parmi ses films, citons L’ingénue perverse (1969) d’Eberhard Schröder, L’amour, la mort et le diable (1970) de Wolfgang Becker, La pluie noire (1972) d’Alfred Vohrer et Frau Ella (2013) de Markus Goller.
Au petit écran, elle est vue dans la mini-série Les gens de Mogador et les redoutables Tatort et Derrick… Ruth Maria Kubitschek est également active dans le doublage, voix germanique occasionnelle de Delphine Seyrig ou Danielle Darrieux.
En 2011, elle reçoit un Bambi Award d’honneur. La comédienne, qui avait eu pour conjoints le metteur en scène d’opéra Götz Friedrich et le producteur de télévision Wolfgang Rademann, prend sa retraite au milieu des années 2010 et obtient la nationalité suisse, terminant ses jours au bord du lac Majeur. Ruth Maria Kubitschek est décédée le 1er juin 2024 à l’âge de 92 ans.