Nathalie Levy-Lang est une actrice de théâtre et de cinéma. Elle est aussi la scénariste de Belle, belle, belle téléfilm à succès.
Nathalie Levy-Lang débute au cinéma dans Didier d’Alain Chabat. Elle apparait ensuite dans Mes amis de Michel Hazanavicius (1999), Dieu est grand, je suis toute petite (2002), Bienvenue au gîte de Claude Duty (2003), La confiance règne d’Étienne Chatiliez (2004), Je préfère qu’on reste amis… d’Éric Toledano et d’Olivier Nakache (2005), Emmenez-moi d’Edmond Bensimon (2005), Le Séminaire de Charles Némès (2009), RTT de Frédéric Berthe (2009), L’Italien d’Olivier Baroux (2010).
Très peu présente à l’écran dans les années 2010, elle intervient brièvement dans le film à sketchs Les infidèles (2012), dans Les municipaux, ces héros (2018) et prête sa voix à une poupée dans Le prince oublié de Michel Hazanavicius.
A la télévision, Nathalie Levy-Lang apparaît dans différentes séries et surtout a écrit différentes fictions, notamment Belle, Belle, Belle, réalisé par Anne Dépétrini.