Acteur, réalisateur et metteur en scène de théâtre soviétique et russe, Lev Dourov (aussi écrit Lev Durov) est né à Moscou. Le jeune homme décide de devenir acteur et se forme à l’École-studio du Théâtre d’Art académique de Moscou dont il sort diplômé en 1954. Dès lors, il s’est spécialisé pendant une dizaine d’années au théâtre pour enfants. C’est en 1967 qu’il intègre enfin le Théâtre sur Malaïa Bronnaïa, dont il devient un pensionnaire permanent, jouant et mettant en scène un nombre conséquent de pièces de théâtre.
Si sa carrière théâtrale est fournie, cela ne l’empêche pas d’apparaître dans plus de deux cents films à partir de 1955. Il est également un célèbre doubleur de films d’animation. Parmi les titres connus chez nous, on peut citer Neuf jours d’une année (Romm, 1962), Romance à Moscou (Daniela, 1964), La fleur écarlate (Povolotskaïa, 1978) ou encore le téléfilm D’Artagnan et les Trois Mousquetaires (Ioungvald-Khilkevitch, 1978).
On le retrouve ensuite dans Les Cloches rouges 2 (Bondartchouk, 1982) et surtout Les adieux à Matiora (Klimov, 1981) où il joue le contremaître chargé de diriger les travaux d’évacuation du village destiné à être inondé par les eaux du nouveau barrage. Il incarne ensuite un fabricant de cercueils dans L’Homme du boulevard des Capucines (Sourikova, 1987).
Après l’effondrement du bloc soviétique, on le retrouve dans L’amour (Todorovsky, 1991), le dessin-animé Le Maître et Marguerite (Kara, 2006) et une planquée de séries télé et de téléfilms russes durant les années 2000. A noter qu’il a également réalisé un téléfilm au début des années 2000 et que tous les enfants russes connaissent sa voix car il a doublé un nombre conséquent de dessins animés.
Lev Dourov a joué jusqu’à sa mort en 2015 à l’âge de 83 ans.
