Acteur, producteur et scénariste argentin, Daniel Aráoz est né en 1962 en Argentine. Alors qu’il n’a pas fait d’école d’art dramatique, il entre à la télévision au début des années 80 et participe à plusieurs émissions comiques culte en Argentine. Par suite de rencontres amicales, Daniel Aráoz se lance également dans le théâtre et notamment la production de spectacles qu’il interprète. A la fin des années 90, il commence à apparaître de plus en plus souvent à la télévision et au cinéma en tant qu’acteur. Il joue notamment dans la série populaire 099 Central dont il anime 146 épisodes, puis Los pensionados pour 115 épisodes.
Daniel Aráoz obtient enfin des rôles plus importants au cinéma avec notamment l’excellent L’homme d’à côté (Cohn, Duprat, 2009), puis dans Notre enfant (Lerman, 2017), La Noche más Larga (Colman, 2020) et enfin La maleta (Dorado, 2022) où il incarne un horrible trafiquant d’êtres humains.