Acteur italien, Armando Francioli a d’abord fait des études de commerce, avant de fréquenter la Scuola nazionale di cinema afin de devenir acteur. Il apparaît dès 1942 dans le film de cape et d’épée Don César de Bazan (Freda, 1942) et obtient un rôle un peu plus conséquent dans L’aigle noir (Freda, 1946).
Malgré des seconds rôles réguliers, sa carrière ne décolle pas vraiment au cinéma et il se consacre au théâtre et à la télévision. Il est également mannequin dans les années 60. On a pu apprécier sa prestance dans des films comme Fumerie d’opium (Matarazzo, 1947), Onze heures sonnaient (De Santis, 1952), Le masque de fer (Pottier, 1954), La reine Margot (Dréville, 1954), Le Retour de Kriminal (Cerchio, 1968) et La horse (Granier-Deferre, 1970).
Dès le milieu des années 70, Armando Francioli est moins présent sur les écrans, ses apparitions étant sporadiques jusqu’en 1993 où il cesse toute activité. Armando Francioli décède en 2020 à l’âge très respectable de 100 ans.