Acteur argentin, Ángel Magaña est né en 1915 à Buenos Aires en Argentine. Il débute à l’écran comme simple figurant dès 1935, mais est repéré par le réalisateur Mario Soffici qui lui offre d’abord des emplois de second plan dans Viento Norte (1937) et Kilómetro 111 (1938), avant de lui offrir des rôles de héros dans El viejo doctor (1939) et surtout Prisonniers de la terre (1939) où il incarne le jeune esclave rebelle opposé à un contremaître intraitable. Le film, considéré comme l’un des plus grands classiques du cinéma argentin, l’impose dans son pays comme un acteur de premier plan.
Ángel Magaña reste fidèle à son réalisateur avec qui il tourne encore Heroes sin Fama (1940), mais on le voit aussi dans La guerre des gauchos (Lucas Demare, 1942), Nunca te diré adiós (Lucas Demare, 1947), El cura Lorenzo (Augusto Cesar Vatteone, 1954). Toutefois, son étoile commence à pâlir à la fin des années 50 et le comédien apparaît moins fréquemment à l’écran au cours des années 60. Désormais, il intervient surtout dans des emplois secondaires dans des films de second ordre et des comédies musicales sans ambition. Parmi ses derniers bons films, on peut citer Los chantas (José A. Martínez Suárez, 1975) et Así es la vida (Enrique Carreras, 1977).
Ángel Magaña décède en 1982 d’un infarctus du myocarde. Il avait 67 ans et restera comme une grande star de l’écran en Argentine entre les années 30 et 50.