Actrice italienne, Marina Malfatti a suivi le cours Simon à Paris avant de revenir en Italie où elle débute au cinéma dans des petits rôles. Au théâtre, elle est également très active.
Au cours des années 60, elle acquiert une certaine popularité en Italie grâce à sa participation à des séries télévisées, activité qui deviendra prépondérante dans sa carrière. Sur grand écran, elle est surtout connue des amateurs de cinéma populaire rital grâce à ses participations remarquées à La ultima senora Anderson (Martin, 1969), L’appel de la chair (Miraglia, 1971), Le tueur à l’orchidée (Lenzi, 1972), Toutes les couleurs du vice (Martino, 1972), La dame rouge tua sept fois (Miraglia, 1972), Sans sommation (Gantillon, 1973).
A partir de 1976, Marina Malfatti abandonne définitivement le cinéma pour se consacrer exclusivement à son activité théâtrale (dans des œuvres prestigieuses du grand répertoire ou des créations originales) et télévisuelle.
Marina Malfatti décède en 2016.