Actrice et costumière tchèque, Helena Anýzová a été découverte en tant que comédienne dans L’incinérateur de cadavres (Herz, 1969). Dans le même temps, elle a exercé comme costumière sur La plaisanterie (1969) de Jaromil Jires. Ce dernier lui offre ensuite le rôle de la mère et grand-mère de Valérie au pays des merveilles (1970).
Par la suite, Helena Anýzová est peu présente au cinéma, avec un film par décennie où elle est créditée en tant que costumière. Elle décède en 2015 à l’âge de 79 ans.