Née Christiane Vecchiali, Sonia Saviange est la sœur du réalisateur Paul Vecchiali. Elle joue dans les films de son frère, du court-métrage Les roses de la vie (1962) à En haut des marches (1983), en passant par Les ruses du diable (1965), L’étrangleur (1972), Change pas de main (1975), La machine (1977) et Corps à cœur (1979).
Son rôle le plus célèbre est dans Femmes femmes (1975). Elle y forme, avec Hélène Surgère, un inoubliable duo de comédiennes ratées et vieillissantes. Cela donnera envie à Pier Pasolini de faire appel aux deux actrices pour Salò ou les 120 Journées de Sodome (1975), dans lequel Sonia Saviange interprète la pianiste.
Elle tourne avec d’autres cinéastes dont Robert Benayoun qui la dirige dans Sérieux pour le plaisir (1975). Sonia Saviange devient aussi une actrice fidèle de Diagonale Diffusion, société de production de Paul Vecchiali. On la voit ainsi en prostituée dans Les belles manières (1979) de Jean-Claude Guiguet, ou en folle dans Simone Barbès ou La vertu (1980) de Marie-Claude Treilhou.
Elle tourne également avec Yves Boisset (Allons z’enfants, 1981) et Guy Gilles pour Le crime d’amour (1982) et Nuit docile (1987). Sonia Saviange met fin à ses jours le 22 juin 1987. Elle était âgée de 64 ans.