Actrice japonaise, Mikiko Tsubouchi est née en 1940 à Tokyo, au Japon. L’adolescente débute à la Nikkatsu dès 1957 avec le drame Kyô no inochi (Tomotaka Tasaka, 1957). Elle entre à la Daiei en 1963 et peut ainsi tourner dans L’ombre coupée (Kazuo Ikehiro, 1963), mais c’est surtout son rôle de Yayoi dans La Légende de Zatoïchi : Un nouveau voyage (Tokuzô Tanaka, 1963) qui a marqué les esprits.
La même année, elle joue dans Ôkuma Shigenobu le grand (Kenji Misumi, 1963), puis retrouve la saga Zatoïchi avec Le Samouraî aveugle (Kazuo Ikehiro, 1964), La Légende de Zatoïchi : La Revanche (Akira Inoue, 1965), La Légende de Zatoïchi : La Route sanglante (Kenji Misumi, 1967) et elle termine prématurément sa carrière avec Gamera contre Zigra (Noriaki Yuasa, 1971).
Après la chute de la Daiei, la jeune actrice semble abandonner totalement le grand écran et sa carrière.