Actrice japonaise, Masayo Banri est née en 1937 à Dalian en Chine dans la région du Mandchoukouo, alors sous administration japonaise. Elle débute sa carrière en 1956 lorsqu’elle décroche un contrat avec la compagnie Shintoho qui lui propose d’abord de courts emplois comme dans Viol au Japon (Toshio Shimura, 1956), Filles à soldats (Kiyoshi Komori, 1958) et Le Policier et le Fantôme (Nobuo Nakagawa, 1958). Pour cette compagnie spécialisée dans les programmes commerciaux, elle tourne jusqu’à une dizaine de films par an, pour la plupart de faible qualité.
Finalement, en 1961, Masayo Banri quitte la Shintoho puisque la compagnie fait faillite et intègre la plus prestigieuse Daiei qui va lui offrir des rôles bien plus intéressants. Ainsi, elle devient une actrice régulière du cinéaste Kenji Misumi avec Onnakeizu (1962), La Légende de Zatoïchi : Le Masseur aveugle (1962) qui est un énorme succès ou encore Tuer (1962). Après le triomphe rencontré par le premier opus, Masayo Banri revient dans La Légende de Zatoïchi : Le Secret (Kazuo Mori, 1962), La Légende de Zatoïchi : Le Fugitif (Tokuzô Tanaka, 1963).
Mais la suite de sa carrière est moins convaincante et dès 1968, Masayo Banri s’oriente vers la télévision où elle tourne dans plusieurs séries jusqu’en 1974, année où elle disparaît définitivement des écrans. Elle ouvre un restaurant en 1974, puis disparaît totalement de la circulation dans les années 80.