Actrice mexicaine, Elsa Aguirre est une star dans son pays, surtout durant les années 1940 et 1950. Belle et élégante, elle est repérée, à l’adolescence, lors d’un concours organisé par la société de production CLASA Films Mundiales.
Elle débute au cinéma en 1946 et devient rapidement une vedette des films populaires mexicains, apparaissant dans des drames romantiques, des mélodrames et des comédies musicales. Dans Orgullo de mujer (1956) de Miguel M. Delgado, elle partage l’affiche avec sa sœur Alma Rosa Aguirre, elle aussi figure importante du cinéma mexicain classique.
Dans les années 1960 et 1970, Elsa Aguirre espace les tournages mais demeure une interprète recherchée, apparaissant notamment dans des productions commerciales. Elle est ainsi dirigée par René Cardona Jr., dans El día de la boda (1968) et Cómo enfriar a mi marido (1970). La comédienne se consacre ensuite essentiellement à la télévision, en particulier aux telenovelas et aux séries télévisées. Son dernier rôle au cinéma a lieu en 1980 et elle se retire des écrans en 2004, après une dernière prestation pour la télévision.
Sans avoir la réputation internationale de ses compatriotes Dolores del Río et María Félix, Elsa Aguirre demeure une figure majeure de la culture populaire mexicaine et l’une des grandes vedettes de l’âge d’or du cinéma national. Elsa Aguirre est décédée le 14 juillet 2026 à l’âge de 95 ans.